Crustable

EN / To get ready to handle wood for carpenters, the first thing to do is remove the bark from the tree, so that they obtain a regular surface. These barks, even from best quality wood, are destined to be sawdust.

We have retrieved these barks and raised them to a higher level through a high-quality treatment, obtaining a singular finishing look. This table is singular and unique, as its geometry is ruled by the tree’s bark.

The stainless steel legs of the table reproduce the fractal geometry one can see in any tree’s branches, adding an organic effect to the whole piece, as well as lightness to the steel strength.

CAT / Per aconseguir fusta manipulable per els fusters, el primer que es fa és treure les escorces dels arbres, de manera que s’obtingui una superfície regular i dominable. Aquestes escorces, tot i ser de fusta de primera qualitat es trossegen per fer serradures per diferents usos.

Nosaltres hem “rescatat” aquestes escorces i les hem elevat a la màxima categoria, donant-les-hi un tractament de màxima qualitat, aconseguint així uns acabats molt poc vistos i de gran singularitat estètica. Aquesta taula és única i irrepetible, ja que la seva geometria està dictada per l’escorça de l’arbre.

Les potes d’acer inoxidable reprodueixen la geometria fractal de ramificació de la majoria de plantes, afegint un efecte orgànic a la peça i lleugeresa contra la força de  l’acer.

ES /